[Artículo] Mitigar vs Transferir

¿Qué tienen que ver estos dos términos con la agricultura y el seguro agrícola? ¡Todo!


Mitigar es la acción de hacer algo más suave, es decir, reducir la intensidad. Este término se usa a menudo en la literatura formal como un acto para minimizar el impacto de algo en ciertas situaciones. En nuestro sector, el de riesgos, cuando usamos la expresión "mitigar riesgos", nos referimos a la acción de reducir los riesgos expuestos de una determinada actividad.


La transferencia, a diferencia de la mitigación, es una acción que, en lugar de reducir, cambia algo de un lugar a otro. Esto se hace sin modificar lo que se está moviendo. Al "transferir riesgos", estamos trasladando el mismo en su forma original y simplemente cambiándolo a un nuevo "espacio"


El seguro es una de las principales herramientas de gestión de riesgos en varios sectores. Este instrumento es responsable de la transferencia de riesgos y no de su mitigación, como mucha gente utiliza este término de forma incorrecta. No reducimos los riesgos que se pueden presentar durante un proceso específico al contratar un seguro. En realidad, sólo estamos transfiriendo dicho riesgo sin que éste sufra ningún cambio.


Esta comparación es aún más fácil de identificar en la agricultura y podemos citar dos ejemplos para ilustrar tales diferencias. Al comprar un sistema de riego, el productor rural reducirá su riesgo de pérdida de rendimento debido a una sequía, porque cuando haya falta de lluvia, activará su riego. Por lo tanto, al regar sus cultivos, el productor rural está mitigando el riesgo de sequía para ese cultivo en particular.


En el escenario opuesto, cuando el productor adquiere un seguro de sequía para sus cultivos, no reduce el riesgo de sequía, simplemente lo transfiere a una compañía de seguros que asume ese riesgo o parte del mismo. Este mecanismo de transferencia demuestra ser muy eficiente no sólo en la agricultura sino también en varios mercados donde la reducción del riesgo puede ser inviable.

Henrique Tresca*

*Fundador del Portal Seguro Rural (www.portalsegurorural.com.br).

Ejecutivo del sector de seguros y reaseguros a nivel mundial.

Gostou da leitura? Compartilhe o site, siga nossa página no Linked In / Facebook e deixe seu comentário para nos ajudar a proporcionar notícias e análises a mais leitores​​​​ ​

Copyright © 2016 Portal Seguro Rural. Todos os direitos reservados.